By Cristina Pérez-Cordón, Ph. D
El idioma navajo es la base del único código militar que fue totalmente imposible descifrar en su época. Es extremadamente complejo, se dice que es imposible de dominar si no lo aprendes desde pequeño. Tiene cuatro tonos, no tiene adjetivos, cuenta con más de cuarenta sonidos vocálicos y consonánticos (frente a los veintidós del español) y una forma totalmente diferente de construir las frases y conjugar los verbos. Estos últimos no solo tienen en cuenta el sujeto, sino también el objeto. Así, el verbo varía en función de las características del objeto en cuestión, que se clasifican hasta en 11 tipos, por ejemplo, “sólido redondo”, “alargado flexible”, “alargado rígido”, “viscoso”, “plano flexible”, “animado”, etc. Esto supone, por ejemplo, que el verbo para sostener un palo es diferente al verbo para sostener una hoja; pero el verbo para sostener barro es el mismo que para sostener una rana (porque ambos son viscosos). Actualmente es la tribu más numerosa de los EE.UU después de los Cherokee.
Continue reading “Algo se muere en el alma cuando una lengua se va”
